Toate drepturile rezervate. Este permisă realizarea şi distribuirea de copii ale acestui document doar cu păstrarea menţiunii de copyright şi a acestei note pe toate copiile. Este liberă însă preluarea documentului pe orice BBS sau server Internet!

Lucrarea 'Accesul la Internet prin E-Mail', cunoscută iniţial ca "Doctor Bob's Guide to Offline Internet Access" este creaţia lui Bob Rankin (un important scriitor al Internetului), lansată în 1994. Bob Rankin a dezvoltat şi actualizat continuu acest ghid timp de aproape 5 ani, înainte de a-l transfera lui Gerald E. Boyd în January 1999, atunci când a devenit prea ocupat cu alte proiecte (publicaţia electronică Internet Tourbus, alte ghiduri şi cărţi, etc.).

Din Octombrie 1997 G. Boyd a preluat sarcina de moderator al listei de discutii (mailing list) ACCMAIL (menţinută iniţial tot de Bob Rankin şi dedicată discutării şi dezvoltării ideilor din acest ghid) şi a lansat o pagina web bazată pe acest ghid - numit adesea şi FAQ (Frequently Asked Questions). Astfel Gerald Boyd s-a impus ca cea mai potrivită persoană care să continue menţinerea ghidului de faţă. Această versiune, cu nr. 8, este prima realizată/difuzată sub numele (copyright) lui Boyd. In limba română, ea urmeaza versiunii a 6-a din 1997, autorul versiunii romanesti nereusind sa finalizeze versiunea 7-a până la apariţia celei de faţă.

Dacă aveţi acces doar la poşta electronică (din cauza liniei telefonice defectuose sau pentru că aveţi acces doar la un calculator care nu ofera alte servicii (precum comunicaţia UUCP folosită la noi în mai multe reţele locale - domeniile mail.dntcj.ro, mail.osf.ro, mail.sorosis.ro, etc.) nu trebuie să disperaţi omiţând instrumentele performante din Internet. Nu sunteţi singur. Destul de multe din cele peste 150 de state conectate la Internet au înca acces doar la poşta electronică.

Este o limitare dură, totuşi nu foarte gravă. Pentru că puteţi ajunge la aproape toate resursele Internet utilizând doar poşta electronică. Probabil aţi auzit de FTP, Gopher, Archie, Veronica, Finger, Whois, WAIS, World-Wide Web şi Usenet dar v-aţi gândit că nu vă sunt accesibile şi nu aţi intrat în detalii. Nu este chiar aşa!

Mai mult, chiar de aţi avea acces deplin şi online la Internet, folosirea serverelor e-mail poate însemna economie de timp şi de bani.

Acest document este dedicat utilizarii poştei electronice pentru a obţine servicii Internet mai complexe : transfer de fişiere din centre FTP, explorare a Internet via Gopher, căutare de informaţii cu Archie, Veronica, sau WAIS, intrare în lumea World-Wide Web, şi chiar acces Usenet la grupuri de dialog (newsgroups). Toate acestea sunt posibile folosind ca unic instrument comunicaţia E-MAIL .

Dacă puteţi trimite un mesaj e-mail (la o adresa Internet) atunci înseamnă că puteţi avea acces (off-line) şi la celelalte servicii Internet . Aceasta este o veste deosebită pentru o mulţime de utilizatori care au doar acces partial sau indirect la Internet. Trebuie doar să citiţi cu atenţie acest ghid şi să experimentaţi, încercând retetele incluse. Chiar şi pentru cei cu acces complet (online) la Internet, folosirea serviciilor e-mail se poate dovedi mai comoda şi adesea o cale de economie (de timp şi bani). Nu numai pentru că serviciile e-mail sunt gratuite sau, în orice caz, mult mai ieftine decât accesul on-line, ci, mai ales pentru că la transmiterea şi receptia mesajelor e-mail se consuma esenţial mai putine impulsuri telefonice decât în cazul navigarii directe, al căutărilor on-line, sau al transferului de fişiere cu FTP. şi la tarifele RomTeleCom asta conteaza.

Faţă de ediţia 6.0 (precedenta versiune în limba română)

8.0 Noul gestionar al acestui FAQ. Liste actualizate de mail servere.

       agora@ictp.trieste.it - a cazut din 28.09.98 (vezi www4mail)
       getweb@getweb.ecn.cz - 'mort' din 27.08.98
       getweb@ictp.trieste.it - defunct din 27.10.98 (vezi www4mail)
       getweb@unganisha.idrc.ca - defunct din 06.10.98 (vezi www4mail)
       w3mail@gmd.de - defunct din 31.12.98
       NETFIND gopher://ds.internic.net:4320/ - defunct din 31.03.98
       Four11 a fost inclus în Yahoo, serviciul 'People Search' - 01.11.98
       URL-minder@netmind.com defunct din 11.11.98
       Actualizarea adresei HELP-NET, Adaugarea unei secţiuni noi cu www4mail  Adaugarea unei
scurte
       istorii.
       Actualizarea accesului la BABEL. 

       7.3 Câteva noi mailservere şi alte poziţii la secţiunea diverse; A fost
scos getweb@usa.healthnet.org
       deoarece percepe acum taxă.

       7.1 web-mail@ebay.com deconectat; Zippo unzipped; noi adrese de servere;
încercări UPS;
       mail-server@rtfm.mit.edu nu raspunde

Acest document este accesibil pe mai multe servere (automate) e-mail. Pentru a obţine ultima ediţie, în original - în limba engleza, trimiteţi un mesaj e-mail la una din adresele de mai jos.

La : mail-server@rtfm.mit.edu (SUA, Canada şi America de Sud)
Lăsaţi libera linia Subject şi introduceţi doar linia următoare în corpul mesajului:

send usenet/news.answers/internet-services/access-via-email

La: mailbase@mailbase.ac.uk (pentru Europa, Asia, etc.)
Lăsaţi libera linia Subject şi introduceţi doar linia următoare în corpul mesajului:

send lis-iis e-access-inet.txt

La: gboyd@netcom.com
scriind în linia Subject: send accmail.faq

Documentul poate fi obţinut şi prin 'anonymous FTP' de la una din adresele de centre FTP:

La rtfm.mit.edu
get pub/usenet/news.answers/internet-services/access-via-email

La ftp.mailbase.ac.uk
get pub/lists/lis-iis/files/e-access-inet.txt

Sau de pe Web în format HTML la:
http://www.cis.ohio-state.edu/hypertext/faq/usenet/internet-services/access-via-email/faq.html

Versiunea în limba română poate fi obţinută prin e-mail de la una din adresele: jalobean@OC1.itim-cj.,ro, gboyd@netcom.com, BobRankin@mhv.net cu comanda 'send accmail.ro', sau din centrele ftp ftp.itim-cj.ro, ccd.ubbcluj.ro, din directorul pub/Guides, fişierul accmail.ro (cu ftp anonim).

Asiguraţi-vă că aveţi în faţă cea mai recentă versiune a acestui ghid, înainte de a încerca să comunicaţi autorului observaţiile d-voastra. Nu abandonaţi prea repede dacă serverul e-mail pe care l-aţi apelat nu va raspunde, sau dacă aţi receptionat un mesaj de eroare. Incercaţi din nou, eventual în alt moment al zilei.

Dacă nu vă place să pândiţi tot timpul modificările şi anunţul unei noi versiuni, înscrieţi-vă în lista de discuţii (în limba engleza) ACCMAIL trimiţând o comanda:

SUBSCRIBE ACCMAIL <nume_de_botez nume_de_familie>

în corpul unui mesaj catre LISTSERV@LISTSERV.AOL.COM . In fond ACCMAIL este o lista de discutii în care puteţi întreba orice despre acest ghid şi despre accesul prin e-mail. Dar lista este destinată mai ales schimbului de experienţă asupra serverelor de acces e-mail. Aveţi sansa să căpătaţi rapid un raspuns de la un alt participant din listă, iar urmărind discutiile de pe listă puteţi afla noutăţi şi adesea, solutii interesante.

O serie de cititori au avut amabilitatea de a traduce voluntar textul original, în alte limbi decât engleza. Lista de mai jos prezintă stadiul traducerilor ce s-au realizat deja sau sunt în lucru.

Toate aceste traduceri pot fi obţinute printr-un apel e-mail transmis la gboyd@netcom.com cu subiectul:
send accmail.xx , unde trebuie să înlocuiţi xx în concordanţă cu notaţia din listă (in general, codul ISO, al ţării). Prezenta traducere în limba română are numele accmail.ro .

Traducerea          Nume-Fişier       Traducerea            Nume-Fişier

Bulgara (Ed.7-a)         accmail.bg         Catalana (Ed.5-a)        accmail.ca
Chineza GB (Ed.6-a)      accmail.cn         Chineza BIG5 (Ed.5-a)    accmail.tw
Croată (Ed.4-a)          accmail.hr         Ceha (Ed.6-a)            accmail.cz
Daneza (Ed.5-a)          accmail.dk         Ebraică (Ed.5-a)         accmail.he
Esperanto (Ed.5-a)       accmail.eo         Farsi (Ed.5-a)           accmail.ir
Finlandeza (Ed.6-a)      accmail.fi         Franceza (Ed.6-a)        accmail.fr
Germana (Ed.5-a)         accmail.de         Greaca (Ed.6-a)          accmail.gr
Indoneziana (Ed.4-a)     accmail.id         Italiana (Ed.6-a)        accmail.it
Lituaniana (Ed.6-a)      accmail.lt         Japoneza (Ed.6-a)        accmail.jp
Maghiara (Ed.7-a)        accmail.hu         Norvegiana (Ed.4-a)      accmail.no
Olandeza (Ed.6-a)        accmail.nl         Poloneza (Ed.4-a)        accmail.pl
Portuguese (Ed.6-a)      accmail.pt         Română (8th Ed.)         accmail.ro
Rusa (Ed.6-a)            accmail.ru         Sarba (Ed.6-a)           accmail.sr
Slovacă (Ed.6-a)         accmail.sk         Spaniola  (Ed.7-a)       accmail.sp
Somali (Ed.5-a)          accmail.so         Thai (Ed.6-a)            accmail.th
Ucraineana (Ed.6-a)      accmail.ua         Vietnameza (Ed.7-a)      accmail.vn 

Acest text este în continua dezvoltare, transformare şi imbunatăţire ca urmare a comentariilor şi problemelor receptionate zilnic de autor. Următoarele persoane trebuie menţionate pentru efortul legat de diferitele traduceri ale documentului (Dacă cineva a fost omis, G. Boyd este cel care aşteaptă acum să fie anunţat pentru a completa lista.)

Flesch Balint - Maghiară                      Ron Barak - Ebraică
Nikola Borojevic - Croată                     Krzysztof Buniewicz - Polonă
Claude Bay - Franceză                         Pierre Couillard - Franceză
S. Eivazzadeh, Ali Motamed - Farsi            Vadim Fedorov - Rusă
Ricard Forner - Catalană                      Alonso Gustavo - Spaniolă
Stefan Greundel - Germană                     Mihai Jalobeanu - Română
Paavo Juntunen - Finlandeză                   Joao Neves - Portugheză
Stanislav Ponca - Slovacă                     Oe Wely Eko Raharjo - Indoneziană
Boonyakiat Saengwan - Thai                    Vidar Sarvik - Norvegiană
Christian Schou - Daneză                      Darius Matuliauskas - Lituaniană
Martin Slunecko - Cehă                        Zvonko Springer - Croată
Andras Sogor - Maghiară                       Komatsu Toshiki - Japoneză
Rob Vandeweyer - Olandeză                     Dario Vercelli - Italiană
Ewa Poskrobko - Polonă                        Martin Weichert - Esperanto
Yassin Ismail Ali - Somali                    Dmitry V. Bisikalo - Ucrainiană
Brankica Kranjac - Sârbă                      Ivan Stamenkovic - Sârbă
Grigoris Miliaresis - Greacă                  Alexander Kachanov - Rusă 

Aşa cum s-a mai discutat, există multe cărţi introductive despre Internet care ajung uneori la detalii privind istoria, structura şi protocoalele de comunicaţie ale Internet. Aici ne interesează doar accesul la Internet, nu istoria. La fel ca în cazul alegerii şi cumpărării unui automobil - ne interesează performantele şi aspectul, sistemul de comenzi şi costurile, nu detaliile privind întreprinderea producătoare sau viaţa lui Henry Ford. La fel, atunci când luaţi un nou calculator, nu se pune problema să citiţi o carte despre proiectarea circuitelor logice înainte de a lansa un test sau un joc sub Windows, sau de a încerca o editare cu WordPerfect.

Pentru acei care prefera să evite preliminariile şi să între direct în acţiune, chiar şi pentru cei care au trecut peste capitolele introductive, cu toată recomandarea de a parcurge măcar una din numeroasele cărţi despre Internet, iată o prezentare cu adevarat succintă:

Internet (numele) - O mulţime de reţele de calculatoare care acoperă întreg globul pamântesc, conectând guverne şi instituţii guvernamentale, baze militare, universităţi şi alte institutii didactice sau stiinţifice, organizaţii comerciale precum şi persoane private - cetăţeni, la o largă gamă de servicii computerizate, resurse de calcul şi de informaţii. O mulţime de reţele, de convenţii şi de instrumente sunt reunite pentru a da impresia unei reţele unice de mari dimensiuni, chiar dacă calculatoarele care sunt conectate folosesc elemente hard-soft aşa de diferite.

Poftiţi în vagoane!
-------------------

Dacă doriţi să faceţi mai întâi un tur virtual prin Internet, fara a pargăsi scaunul sau fotoliul din faţa PC-ului, înscrieţi-vă pe lista numită TOURBUS pentru a vă familiariza cu poşta electronică, primind diferite mesaje. Este absolut gratuită şi înscrierea se realizeaza printr-un e-mail la LISTSERV@LISTSERV.AOL.COM cu conţinutul
subscribe TOURBUS <numele_de_botez numele_de_familie>
De doua ori pe saptămana veţi primi scurte mesaje menţionând activităţi interesante şi distractive din Internet. Este de fapt un buletin editat de Bob Rankin şi Patrick Douglas Crispen. Tot pe acelaşi listserver funcţionează şi lista Accmail de discuţii pe marginea acestui ghid şi a problemelor de acces la Internet prin e-mail. Pentru a participa aplicaţi reţeta de mai sus substituind doar TOURBUS cu ACCMAIL. Pentru începători mai există şi lista HELP-NET pe LISTSERV@VM.TEMPLE.EDU, listă pe care puteţi primi răspuns la orice întrebări despre e-mail şi Internet. Trimiteţi pentru abonare un mesaj conţinând doar linia:
subscribe HELP-NET <numele_de_botez numele_de_familie>
la LISTSERV@VM.TEMPLE.EDU . Apoi puteţi trimite întrebarile (pe listă ) la adresa HELP-NET@VM.TEMPLE.EDU .

Regulile jocului
----------------

Acest document este gândit atât ca ghid practic cât şi ca manual de instruire şi cuprinde, inevitabil, o mulţime de comenzi şi de adrese Internet. De câte ori acestea sunt incluse în text se caută evidenţierea lor prin spaţii şi tip de litere. Nu copiaţi şi spaţiile atunci când incercaţi comenzile! Adesea adresele au fost trecute între ghilimele.

Cu convenţii de forma "<fişier>" sau "<nume>", ce apar în cele ce urmează, se marchează spaţiile unor variabile - locuri unde utilizatorul trebuie să completeze nume sau valori. Nu includeţi ghilimelele sau parantezele ascuţite în textul din comandă decât atunci când acestea fac parte din el.

Adesea, aşa ca mai sus, se specifică " send e-mail with a blank subject", sau, în traducere, 'Expediaţi un (mesaj) e-mail lasând linia (campul) subiect liberă' la o anumită adresa. Asta înseamna 'Lăsaţi necompletat campul din linia "Subject:" din mesajul dumneavoastră. Dacă utilitarul pe care îl folosiţi pentru poşta electronică refuză să trimită mesaje cu linia aceasta necompletată, introduceţi nişte spaţii (blancuri). In cele mai multe cazuri, aşa va merge. Pentru simplitate am preferat să numim comenzi liniile înscrise în corpul mesajului. Dacă nu apare nici o menţiune relativ la linia Subject: atunci se presupune că acest camp este necompletat.

Multe servere e-mail acceptă doar un set redus de comenzi şi nu sunt prea tolerante dacă deviaţi dela acestea. Includeţi numai comenzile care sunt specificate aici, în linia Subject sau în corpul mesajului dumneavoastra, lasând afara orice alte linii, precum semnatura d-voastra, etc. De asemeni este bine să lăsaţi o linie libera între partea de adresa - header-ul mesajului şi corpul acestuia (in cele mai multe cazuri dupa linia Subject).

Acordaţi atenţie şi nu confundaţi majusculele cu minusculele (upper/lower case) în numele de directori şi de fişiere atunci când utilizaţi un server e-mail. De cele mai multe ori (mai ales în sistemele UNIX) este important!

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Notă SPECIALA: Serverele e-mail listate în acest ghid sunt, în cea mai mare parte, operate şi menţinute în funcţiune de voluntari din universităţi sau chiar companii private. Nu abuzaţi de serviciile lor pentru că există riscul de a le scoate din funcţiune. Asta s-a chiar întâmplat adesea cu multe din aceste e-mail servere. Si de aceea vă rog să le trataţi cu cât mai mult respect.

Dacă aveţi un acces direct (şi bun) la Internet, atunci lăsaţi-i pe ceilalţi care sunt mai putin norocoşi să foloseasca serverele e-mail. Incercaţi să limitaţi volumul de date transferate la cel mult un mega (bytes) pe zi. Nu bombardaţi serverele cu cereri repetate!
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

FTP prin E-MAIL
---------------

FTP este prescurtarea expresiei "file transfer protocol", şi înseamna un mod de acces şi preluare a fişierelor stocate pe calculatoare aflate departe (in alt oras, în altă ţara şi uneori, chiar pe alt conţinent). Notiunea de calculator situat departe sau calculator distant (remote computer system) intervine des în activităţile din Internet. Dar în acest caz nu mai este vorba de serverul e-mail sau de calculatorul la care ne conectăm prin programele de comunicaţie în chip de terminal distant. Este vorba de orice server din Internet care stochează informaţii şi acceptă accesul cu protocol FTP. In jargonul Internet, un astfel de calculator se numeşte "site ftp", vom traduce prin centru FTP. Fişierele din centrele FTP sunt de regula stocate într-o structura arborescentă de directori (sau în volume imbricate, 'nested folders' - în terminologia MacIntosh ), adesea urmând o clgăsificare tematică.

Atunci când 'vizităm' un centru FTP, folosind o conexiune Internet veritabila, trebuie specificat numele centrului, trebuie realizat accesul prin login cu un nume acceptat de utilizator şi o parola (userid & password), în cazul centrelor publice cu 'anonymous' sau 'ftp' şi cu propria adresa e-mail în chip de parola. Apoi se trece în directorul dorit şi sunt selectate fişierele (unul sau mai multe) de transferat. In final se trece la transferul efectiv al fişierelor - aducerea lor acasă. Pot fi transportate atât fişiere text cât şi programe sau fişiere arhivate - fişiere binare. Chiar şi în cazul textelor, conţinutul fişierelor va putea fi vazut doar dupa terminarea procesului de transfer, dupa încheierea sesiunii ftp. Este deci esenţial să stim dinainte numele şi locul unde se afla fişierul care ne intereseaza.

Utilizarea FTP prin e-mail este similara, exceptând faptul că centrul FTP dorit este accesat printr-un intermediar special numit "ftpmail server" care înregistreaza cererea, acceseaza centrul FTP, preia şi transmite ca raspuns fişierul sau fişierele solicitate; toate acestea prin executia unui set de comenzi din mesajul e-mail.

Folosirea FTP prin e-mail poate fi convenabila şi pentru cei cu acces complet la Internet, din cauza că multe centre FTP sunt foarte solicitate deci conectarea şi lucrul interactiv se realizeaza greu, cu un timp de raspuns prelungit. Prin ftpmail se poate economisi timp şi se reduc cheltuielile prilejuite de conexiune.

Pentru a utiliza FTP prin e-mail trebuie, mai întâi, o listă a centrelor FTP - adresele unor calculatoare ce admit accesul anonim (fara a avea alocat un nume de utilizator şi o parola pe acel sistem).

Există o serie de astfel de centre ce intervin în exemplele de mai jos. Dar nu sunt singurele; puteţi obţine o listă ampla (dar nu exhaustiva), cu mii de centre FTP (anonymous FTP sites) trimitând un mesaj e-mail pe adresa internet:
mail-server@rtfm.mit.edu
lasând liber campul Subject şi incluzând următoarele linii în corpul mesajului
send usenet/news.answers/ftp-list/sitelist/part1
send usenet/news.answers/ftp-list/sitelist/part2
... (linii omise)
send usenet/news.answers/ftp-list/sitelist/part22
send usenet/news.answers/ftp-list/sitelist/part23
Veţi receptiona atunci (prin e-mail) cele 23 fişiere care compun lista centrelor FTP ("FTP Site List"). Notăm că aceste fişiere au fiecare cam 60K, astfel încât întreaga listă totalizeaza peste un milion de octeţi. Asta poate fi o problemă dacă transferul se face printr-o reţ0a comercială care vă taxează dupa numărul de Kiloocteţi - nu doar transmişi ci şi recepţionaţi. Poate fi o problemă şi cu stocarea pe disc, deci se recomandă să căutaţi mai întâi dacă lista nu există pe undeva prin preajmă. Eventual cereţi mai întâi doar primele părţi ale listei.

In plus, atenţie la fiecare cuvânt, mai ales la numele directorilor. O eroare de transcriere, de genul:
send usenet/news.answer/ftp-list/sitelist/part1
constând din omiterea sau înlocuirea unei litere, provoacă doar recepţia unui mesaj de eroare. In plus, ca şi la alte servere, orice alt text din corpul mesajului care nu corespunde unei comenzi recunoscute este tratat ca eroare. Dacă utilitarul folosit inserează automat semnatura dumneavoastră atunci este necesar să o separaţi de partea de comenzi prin comanda quit.

Alt fişier ce vă poate fi util şi ar trebui să încercaţi sa-l obţineţi este "FTP Frequently Asked Questions" care conţine foarte multe informaţii despre serviciile FTP. Adaugaţi prin urmare următoarea linie la mesajul dumneavoastra:
send usenet/news.answers/ftp-list/faq
Dupa ce primiţi lista centrelor FTP o să vedeţi zeci de secvente ca cea care urmează, nume de centre, locul şi tipul fişierelor ce există, etc. Date organizate în forma:
Site : oak.oakland.edu
Country: USA
GMT : -5
Date : 23-Jul-95
Source : old ftp-list
Alias : oak; rigel.acs.oakland.edu
Admin : admin@vela.acs.oakland.edu
Organ : Oakland University, Rochester, Michigan, Academic Computing
Services
Server : gopher://gopher.oakland.edu/ http://www.acs.oakland.edu/
System : Unix
URL : ftp://oak.oakland.edu/
Comment: simtel mirror (of ftp.simtel.net); max. 400 users
Files : BBS lists; ham radio; ka9q TCP/IP; Mac; modem protocol info;
MS-DOS; MS-Windows; PC Blue; PostScript; simtel; Unix

(Arhiva Simtel cuprinde programe şi documentaţie pentru domeniile MS-DOS, Windows, networking, etc. Există numeroase centre care, aşa ca cel de mai sus, oglindesc fidel această arhivă publică. La noi, la Timisoara funcţionează un astfel de centru la ftp.sorostm.ro .)

Dacă aţi găsit un centru interesant în listă atunci puteţi deja încerca accesul prin e-mail trimiţând un mesaj la unul din următoarele ftpmail servere:
bitftp@plearn.edu.pl (Polonia)
bitftp@pucc.princeton.edu (Statele Unite)
ftpmail@btoy1.rochester.ny.us (Statele Unite)
ftpmail@dna.affrc.go.jp (Japonia)
ftpmail@ftp.sunet.se (Suedia)
ftpmail@ftp.uni-stuttgart.de (Germania)
ftpmail@garbo.uwasa.fi (Finlanda)
ftpmail@giswitch.sggw.waw.pl (Polonia)
ftpmail@mail.iif.hu (Ungaria)
ftpmail@mercure.umh.ac.be (Belgia)
ftpmail@uar.net (Ucraina)
ftpmail@uni-jena.de (Germania)

       Notă: Există şi alte servere FTPMAIL cu diferite restricţii de
folosire listate la
       http://www.geociţies.com/CapitolHill/1236/servers.html  In secţiunea "WWW prin
E-mail" se poate
       găsi şi reţeta de obţinere a  unei astfel de liste.

open <centru_ftp> * connect <centru_ftp> în cazul dec.com
dir
quit

       Nota traducatorului: Dacă accesul dumneavoastra se face printr-un sistem UUCP, unele
din aceste
       servere s-ar putea să vă refuze. Serverul bitftp  din Polonia raspunde într-un astfel
de caz cam aşa:

> open ftp.greatcircle.com
******************************************************************
Due to complaints from uucp postmast., BITFTP does not send files
through uucp gateways and, therefore, is unable to serve you.
******************************************************************

In corpul mesajului catre un server ftpmail includeţi liniile:

open <site>
dir
quit

Aceasta va duce la receptia unei liste cu fişierele aflate în radacina (root directory) în acel centru. Astfel, prin serverul din Polonia, spre exemplu, putem accesa un server ftp din SUA, ca în mesajul şi raspunsul următor:
To: Bitftp@plearn.edu.pl
Subject:
open oak.oakland.edu
dir
quite
.

....................... (omitem mai multe linii din header!)

From: PLEARN - BITNET FTP Server <BITFTP2@plearn.edu.pl>
To: jalobean@oc1.iţim-cj.ro
Subject: BITFTP Reply
Status: R

> open oak.oakland.edu
>> OPEN OAK.OAKLAND.EDU
<<< Connecting to OAK.OAKLAND.EDU 141.210.10.117, port 21
.....
>>> PASS ********
<<< 230-
<<< 230- Welcome to
<<< 230- THE OAK SOFTWARE REPOSITORY
<<< 230- A service of Oakland University, Rochester Michigan
<<< 230-
........
<<< 230-
<<< 230-Please read the file README
<<< 230- it was last modified on Fri Mar 24 18:59:19 1998
<<< 230 Guest login ok, access restrictions apply.

> dir
>> dir ( DISK
>>> PORT 148,81,18,1,234,66
<<< 200 PORT command successful.
>>> LIST
<<< 150 Opening ASCII mode data connection for /bin/ls.
<<< 226 Transfer complete.

-rw-r--r-- 1 ftpuser ftpusers 1418017 Jan 11 03:19 Index-byname
-r--r--r-- 1 ftpuser ftpusers 1386 Mar 22 1996 README
drwx--x--x 4 ftpuser ftpusers 8192 Dec 12 21:24 etc
lrwxrwxrwx 1 ftpuser ftpusers 7 Apr 30 1996 irc -> pub/irc
drwxr-xr-x 23 ftpuser ftpusers 8192 Oct 13 14:00 pub
drwx------ 47 ftpuser ftpusers 8192 Dec 27 00:18 w8sdz

> quit
>> CLOSE
>>> QUIT
<<< 221 Goodbye.

In următorul mesaj e-mail puteţi trece la alţi directori inserând (de exemplu)
chdir pub
înaintea comenzii "dir". ("cd" sau "chdir" înseamna, în FTP, în UNIX, ca şi în MS-DOS, schimbarea directorului curent "change directory" ) iar "pub" este un nume comun de director, uzual folosit pentru public - pentru documentaţie; un loc propice pentru început!) Atunci când aţi stabilit numele fişierului pe care doriţi să îl receptionaţi scrieţi:
get <nume de fişier>
în mesajul corespunzator (in locul comenzii "dir", de mai sus). Dacă fişierul în cauza este un fişier text (ASCII), asta e suficient. Spre exemplu, urmând sfatul din raspunsul redat mai sus, se poate prelua fişierul README, din radacina, prin succesiunea de comenzi (in corpul mesajului trimis tot la bitftp@plearn.edu.pl):
open oak.oakland.edu
get README
quite
In raspunsul ce îl vom primi va fi înclus respectivul fişier explicativ. In unele cazuri, în locul fişierului README, putem ggăsi explicaţii asupra fişierelor din acel director într-un fişier text cu un nume de forma 00-index.txt - Preluarea şi parcurgerea acestor fişiere poate constitui adesea o economie substanţială de timp şi de efort de căutare.

Dacă dorim să preluam un fişier binar (un program executabil, un fişier comprimat, etc.) trebuie să mai inseram comanda:
binary
în corpul mesajului, înaintea comenzii "get".

Acum, ca un alt exemplu, să vedem cum preluam textul Marei Carte (The Magna Carta - carta drepturilor englezesti dela 1215). Trebuie trimis următorul mesaj la ftpmail@mail.iif.hu (sau la oricare alt ftpmail server):
open ftp.cs.strath.ac.uk (Numele centrului FTP )
cd local/gw (Directorul în care se afla fişierul)
get magna.txt (Preluarea fişierului dorit)
quit (Incheiere)
Iată acum un alt exemplu cu comenzile necesare pentru a obţine un fişier comprimat dela Simtel Software Repository
open oak.oakland.edu (Numele centrului FTP)
cd pub/simtelnet/msdos/disasm (Directorul unde se afla)
binary (Fiind vorba de un fişier ZIP)
get bubble.zip (Preluarea fişierului dorit)
quit (Gata!)
Alte câteva centre FTP interesante sunt listate mai jos. Poate doriţi să le vizitaţi. (Folosiţi aceste nume de centre în comanda "open" şi numele sugerat al directorului în comanda "cd" , aşa ca în exemplele precedente).

rtfm.mit.edu Incercaţi: pub/usenet/news.answers pentru informaţii USENET
ftp.simtel.net Incercaţi: pub/simtelnet - o bogată biblioteca de programe DOS/WIN

             gatekeeper.dec.com  Incercaţi: pub/recipes  pentru o arhivă de retete culinare
(şi nu numai -
       cooking & recipe archive)

Desigur că serverele de FTP prin e-mail (ftpmail serverele) devin tot mai aglomerate. Nu disperaţi dacă raspunsul nu soseşte în câteva minute, ore, sau chiar zile. Totul depinde de momentul şi de locul unde aţi trimis cererea. Veţi primi uneori o menţiune că solicitarea a fost inclusa în coada de aşteptare în poziţia XXX , indicându-se şi modalitatea de a renunţa, eventual, ştergând respectiva poziţie din coada, atunci când această coada pare exagerat de lunga.

Unele fişiere mari trebuie impartite în mai multe bucaţi pe care le veţi receptiona ca mesaje separate. Puteţi controla asta (dimensiunea bucaţilor), sai puteţi cere ca fişierele să fie expediate la altă adresa decât cea de la care aţi formulat cererea. Mai ales la astfel de specialităţi, pot apare diferente de la un ftpmail-server la altul şi este mai bine să trimiteţi întâi un "help" pentru a căpăta explicaţii cu lista comenzilor.

Multe din serverele ftpmail menţin şi arhive locale. Acestea pot fi deschise cu comanda "open" (fara adresa de centru ftp !). Folosirea arhivei locale vă acorda prioritate fată de cererile de preluare externa.

Dacă fişierul pe care-l primiţi arată ciudat, începe cu "begin" urmat de un numar şi de numele fişierului pe o linie, iar apoi un sir de linii de câte 61-caractere începând cu M, atunci e vorba de un fişier binar (program executabil sau document arhivat - comprimat). Serverele ftpmail codifică automat fişierul cu rutina "uuencode", pentru a putea fi expediat e-mail (este procedeul uzual pentru transmiterea corectă a fişierelor binare prin e-mail pe Internet). Iată cum începe mesajul primit ca urmare a solicitării:
get zen10.zip :

begin 666 zen10.zip
M4$L#!`H`!@`.`/6H?18.$-Z$F@P```@?```,````5$5,25@S,34N5%A480I[
M!P8;!KL,2P,)!PL).PD'%@.(!@4.!P8%-@.6%PL*!@@*.P4.%00.%P4*.`4.

Decodificarea se realizează cu un program 'uudecode'. Dacă nu-l aveţi, trebuie să găsiţi o variantă a acestuia (uudecode.com, uudecode.exe) pentru sistemul de operare în care lucraţi (DOS, OS/2, Unix, Mac, etc.) pentru a putea decodifica - reconstitui fişierul. Foarte probabil că veţi ggăsi acest program pe serverul dumneavoastra de poştă sau prin bibliotecile de programe din jur. Dacă nu-l ggăsiţi, atunci puteţi folosi înstrucţiunile din paragraful următor pentru a căuta şi prelua o copie de la un centru FTP.

Cele de mai sus privesc accesul prin e-mail, prin intermediul serverelor specializate, la oricare server FTP, chiar dacă el nu apare pe listele de la rtfm.mit.edu . In multe cazuri este mai eficient ca, în comanda 'open', să folosim, dacă o ştim, adresa IP (adresa numerică) în locul numelui centrului ftp.

ARCHIE prin E-MAIL
------------------

Să presupunem că stiţi numele fişierului dorit dar nu aveţi idee unde - în ce centru FTP ar putea fi ggăsit. Sau poate că sunteţi curios să stiţi dacă un fişier cu numele verificând anumite criterii este accesibil via FTP. Archie este un instrument ce poate fi folosit pentru căutare. Serverele Archie pot fi privite ca baze de date acoperind informaţiile din majoritatea centrelor FTP ce admit acces anonim. Acestea permit ggăsirea centrului şi a numelui fişierului căutat. Căutarea cu Archie prin e-mail este convenabila deoarece, adesea, este o căutare de lunga durată.

Pentru a apela Archie prin e-mail, trimiteţi pur şi simplu un e-mail la una din următoarele adrese:
archie@archie.au (Australia)
archie@archie.univie.ac.au (Austria)
archie@archie.bunyip.com (Canada)
archie@archie.kornet.nm.kr (Coreea)
archie@archie.sogang.ac.kr (Coreea)
archie@archie.funet.fi (Finlanda)
archie@archie.th-darmstadt.de (Germania)
archie@archie.kuis.kyoto-u.ac.jp (Japonia)
archie@archie.wide.ad.jp (Japonia)
archie@archie.doc.ic.ac.uk (Marea Britanie)
archie@archie.hensa.ac.uk (Marea Britanie)
archie@archie.rutgers.edu (Statele Unite)
archie@archie.ncu.edu.tw (Taiwan)

Pentru a obţine detalii privind folosirea Archie prin e-mail, puneţi cuvantul
help
in campul Subject al mesajului şi trimiteţi-l. Veţi receptiona un e-mail explicând cum se utilizeaza serviciile archie şi care sunt comenzile recunoscute. Lista serverelor archie este mult mai bogată decât cea de mai sus. Ea poate fi obţinută cu o comanda 'servers' trimisa la oricare din ele. Comanda 'list' cere lista centrelor ftp inventariate pe respectivul centru archie. In general, în comenzile catre serverele archie, textul din linia Subject: este considerat ca facând parte tot din corpul mesajului.

Dacă sunteţi nerabdator să ggăsiţi un fişier anume, atunci scrieţi în corpul mesajului
find <fişier>
unde "<fişier>" este numele fişierului de căutat.

Aceasta va provoca căutarea fişierelor ce corespund numelui precizat. Dacă nu suntem prea siguri asupra numelui fişierului, atunci putem încerca o căutare cu condiţia ca în numele fişierului să apara o anumită secventă (precizată în textul <fişier>), inserând mai întâi linia (inaintea comenzii "find")
set search sub
Alte comenzi utile în archie sunt:
set maxhits 20 (limita de scoatere - din oficiu limita este de
100 fişiere)
set match_domain usa (restrange căutarea la centrele FTP din USA)
set output_format terse (scoaterea în forma condensată)

Atunci când primim rezultatul apelului Archie, acesta va conţine numele diverselor centre în care se afla fişierul căutat. Ramane să utilizam unul din aceste centre şi numele directorului şi al fişierului într-o solicitare FTP (prin e-mail).

Ca exemplu să localizam utilitarul uudecode menţionat mai sus (in secţiunea precedentă). Să trimitem un e-mail la archie@archie.rutgers.edu (sau la un alt server archie), incluzând următoarele linii în mesaj:

set match_domain usa (dacă dorim doar centre din USA)
set search sub (nu ştim exact numele, dar ar trebui să conţină ca subşir numele - uudecode ...)
find uudecode

Notă: Trebuie căutat programul sursa uudecode şi nu programul executabil - care, fiind un fişier binar ne-ar parveni în forma codată cu uuencode ! Rezultatul căpătat pentru această solicitare va cuprinde o mulţime de informaţii de forma:
Host ftp.clarkson.edu (128.153.4.2)
Last updated 06:31 9 Oct 1994

Location: /pub/simtel20-cdrom/msdos/starter
FILE -r-xr-xr-x 5572 bytes 21:00 11 Mar 1991 uudecode.bas

Location: /pub/simtel20-cdrom/msdos/starter
FILE -r-xr-xr-x 5349 bytes 20:00 17 Apr 1991 uudecode.c

Acum puteţi folosi un server ftpmail pentru a cere fişierul BASIC "uudecode.bas" (in ideea că BASIC-ul corespunde) sau fişierul sursa în limbaj C "uudecode.c" (dacă aveţi un compilator C ), dela centrul ftp.clarkson.edu .

Mai putem nota că cea mai recentă versiune a programului uudecode se poate găsi în depozitul SimTel, pe listserverul listserv@SimTel.coast.net la care trebuie să trimitem, în corpul mesajului, una din, sau toate cererile:
get uudecode.bas
get uudecode.c
get uudecode.doc

Notă: Pentru utilizatorii MS-DOS există o variantă de program UUDECODE executabil, care nu conţine decât caracterele ASCII. Este o exceptie de la regula potrivit careia programele executabile trebuie codificate ASCII pentru transmitere e-mail. Pentru a obţine acest program prin e-mail, trimiteţi un mesaj la gboyd@netcom.com cu Subject: send uudecode.com (cu minuscule!)

Programul va putea fi rulat exact aşa cum îl primiţi. Trebuie doar sa-l salvaţi, cu numele uudecode.com, fara partea de header. Pentru detalii privind utilizarea lui, cereţi fişierul "uudecode.how".

Fişierul respectiv, programul uudecode, poate fi obţinut şi printr-un mesaj transmis la jalobean@oc1.itim-cj.ro cu subiectul 'get uudecode.txt '. Salvaţi conţinutul mesajului raspuns (fara header) sub numele uudecode.com într-un director inclus pe lista path din autoexec.bat . Programul poate fi apoi lansat în executie.

Gopher este un instrument excelent pentru explorarea Internet şi este calea cea mai potrivită de a ggăsi o informaţie atunci când stiţi exact ce vreţi dar nu stiţi unde... Sistemul gopher este bazat pe tehnica menu-urilor, şi găsigura o interfată prietenoasă în accesul la resursele Internet, în căutarea şi reggăsirea informaţiei. Fara un instrument precum Gopher accesul la Internet ar semana cu o orbecaiala bezmetică printr-o jungla. Gopher "stie unde se afla fiecare lucru" şi va indruma pe calea corectă. Asta datorită activităţii unui mare numar de voluntari ce catalogheaza resursele Internet.

Gopher realizeaza conectarea automată la distanţă, prin mascarea secventelor de comenzi criptice şi oferind capacităţi puternice de căutare. Si poate fi folosit prin e-mail!

Intr-o conexiune on-line în Internet vizitarea unui centru Gopher se realizeaza prin specificarea numelui acelui centru şi prin 'navigarea printr-o serie de menu-uri succesive până la informaţia căutată. Aceasta, odată ggăsită este fie citită, fie transportată - adusa acasă. Este compensată astfel deficienţa suparatoare a ftp-ului pe de o parte, dar şi a 'telnet'-ului, pe de alta. Acesta din urmă permite citirea documentelor de pe calculatorul aflat la distanţă, dar nu permite transferul lor pe calculatorul personal!

La folosirea Gopher prin e-mail, comenzile catre centrul gopher dorit sunt transmise prin intermediul unui server 'gophermail'.

Chiar dacă nu fiecare poziţie din fiecare meniu este accesibila prin "gopher mail", se pot ggăsi o mulţime de lucruri interesante folosind această tehnică.

Apariţia World Wide Web, a serverelor Web şi a instrumentelor de navigare Web (Netscape, Internet Explorer, Lynx) a diminuat însă rolul şi raspândirea Gopher şi a dus la închiderea a numeroase centre gopher precum şi a multor servere gophermail. Au mai ramas însă suficiente informaţii şi servere interesante. Inclusiv servere gophermail precum:
gopher@dna.affrc.go.jp Japonia
gopher@ncc.go.jp Japonia

Puteţi optional specifica adresa unui gopher site cunoscut în linia Subject pentru a obţine menu-ul principal de acolo. Iată câteva centre gopher interesante pe care puteţi să le încercaţi:
cwis.usc.edu (inchis din Ianuarie '99 dar înca utilizabil)
gopher.micro.umn.edu

Să omitem în această faza partea HELP. Transmiteţi un mesaj la unul din serverele gophermail cu linia Subject: cwis.usc.edu

Veţi obţine un mesaj de raspuns de la server, mesaj care arată cam aşa:

+--------------------------------------------------------------------+
Mail this file back to gopher with an X before the items you want.

1. About USCgopher/
2. How To Find Things on Gopher/
3. University Information/
4. Campus Life/
5. Computing Information/
6. Library and Research Information/
7. Health Sciences/
8. Research and Technology Centers/
9. Other Gophers and Information Resources/

You may edit the following numbers to set the maximum sizes after
which GopherMail should send output as multiple email messages:

Split=27K bytes/message <- For text, bin, HQX messages
Menu=100 items/message <- For menus and query responses
#
Name=About USCgopher
Numb=1
Type=1
Port=70
Path=1/About_USCgopher
Host=cwis.usc.edu
# ... (50 lines deleted) ...
Name=Other Gophers and Information Resources
Numb=9
Type=1
Port=70
Path=1/Other_Gophers_and_Information_Resources
Host=cwis.usc.edu
+--------------------------------------------------------------------+
Pentru a selecta ceva dintr-un astfel de menu trebuie marcată cu X linia respectivă şi întreg mesajul trebuie trimis înapoi la serverul gopher. Atunci veţi căpăta ca raspuns un alt menu sau un fişier text sau rezultatul căutării dacă a fost selectată o astfel de linie din menu. In exemplul de mai sus să selectăm
x 9. Other Gophers & Info Resources
şi să trimitem totul înapoi la serverul gophermail. Vom receptiona un menu cuprinzând o serie de elemente interesante între care "Gopher Jewels". Pe acest drum puteţi ggăsi o mulţime de lucruri interesante. Proiectul Gopher Jewels este, probabil, cea mai bine organizată colecţie de resurse din Internet.

Dacă o poziţie din menu este etichetată "Search" atunci o puteţi selecta cu un "x" completând criteriul de selecţie (cuvintele de căutat) în Subject. Criteriul de selecţie poate fi un cuvant sau o expresie booleana, spre exemplu:
document and (historic or government)
Fiecare din rezultatele ggăsite - potrivite cu selecţia cerută ("hits") se afişaza ca o intrare în alt menu!

Notă: Nu este necesar să se trimită întreg menu-ul gopher cu toate detaliile ce-l însoţtesc la fiecare raspuns catre serverul gophermail. Dacă dorim minimizarea volumului de text din mesajul - solicitare, putem omite intreaga portiune de menu dela început pastrând doar portiunea de mai jos care corespunde liniei dorite din menu. Numai ca, folosind acest procedeu trebuie să înscriem în linia Subject : "get all" (Exceptând doar căutările - caz în care în linia Subject trebuie înscrise elementele de selecţie). Exemplul de mai jos este echivalent cu selecţia "optiunii 9" de mai sus.

Split=0K bytes/message
Menu=0 items/message
#
Name=Other Gophers and Information Resources
Numb=9
Type=1
Port=70
Path=1/Other_Gophers_and_Information_Resources
Host=cwis.usc.edu

La prima privire textul arată cam fara sens; iată semnificaţia acestor comenzi:
' Conexiune la PORT-ul 70 al calculatorului gazdă din "cwis.usc.edu", găsirea sub-menu-ului "Other Gophers" şi trimiterea lui (spre mine) într-o singură bucată indiferent de lungimea sa.'

Notă: Câteodată cererile gophermail produc un mesaj vid - se capătă un răspuns ce nu conţine nimic. Asta poate însemna că serverul nu a reuşit să se conecteze la cel de unde încerca să obţină informaţia dorită de solicitant. In astfel de cazuri trimiteţi din nou mesajul de solicitare.

Când vorbim de căutare trebuie să menţionăm şi pe Veronica. Exact aşa cum Archie furnizeaza un index al căutărilor în centrele FTP, Veronica este un instrument destinat căutării în "spaţiul gopher". Veronica cere utilizatorului să specifice ce doreşte să caute (cuvintele de căutare) şi apoi afişeaza un alt menu însirând toate componentele de meniuri gopher care corespund căutării dorite. In maniera tipică gopher se poate selecta una din aceste componente şi "go-pher it"! Pentru a încerca Veronica prin e-mail, luaţi meniul principal dintr-un gophermail server folosind metoda descrisa mai sus. Apoi încercaţi selecţia etichetată "Other Gopher and Information Servers". Acest meniu are o intrare la Veronica.

Pot fi selectate unul sau mai multe servere Veronica pentru a manevra-solutiona cererea de căutare, specificând cuvintele (de căutat) în Subject-ul raspunsului e-mail. Acesta este un alt exemplu de economisire de timp şi de bani prin folosirea serverelor e-mail . Pentru ca, în mod normal, serverele Veronica sunt foarte solicitate şi raspund adesea "try again later". Selectaţi deci 2 sau 3 servere şi veţi avea sansa , prin e-mail, ca unul din ele să poată prelucra cererea dumneavoastra dela prima incercare.

Drumul spre anumite resurse Internet, fişiere sau baze de date poate fi dificil, necesitând mai multe mesaje e-mail trimise la gophermail server. Dar exista şi simplificări... Dacă aţi facut-o odată, dacă aţi trimis un prim mesaj, puteţi refolosi oricare din mesajele e-mail transmise anterior schimbându-le doar pentru a corespunde nevoilor de moment. Ca un exemplu, iată o captura a meniului Veronica care ar fi sosit ca urmare a executiei instrucţiunilor precedente. Puteţi trimite aceste linii la oricare gophermail server pentru a rula o căutare cu Veronica.

Split=64K bytes/message <- For text,bin,HQX messages (0=No split)
Menu=100 items/message <- For menus&query responses (0=No split)
#
Name=Search GopherSpace by Title word(s) (via NYSERNet)
Type=7
Port=2347
Path=
Host=empire.nysernet.org

Specificaţi cuvintele de căutare în linia Subject şi vedeţi ce se intâmpla! Puteţi folosi expresii booleene în căutari. Pentru un ghid privind formularea cererilor de selecţie în acest context trimiteţi un e-mail cu următoarele linii
Name=How to Compose Veronica Queries
Path=0/veronica/how-to-query-veronica
Host=veronica.scs.unr.edu
la un server gophermail.

Usenet este acum un ansamblu de peste 5000 grupuri de discutii pe cele mai diverse domenii, pe orice tema imaginabila. Pentru o introducere şi un inceput corect, trebuie citite documentele introductive pentru noii utilizatori Usenet, care pot fi obţinute trimiţând un e-mail la:
mail-server@rtfm.mit.edu
cu următoarea linie în corpul mesajului:
send usenet/news.answers/news-newusers-intro

Pentru a obţine o lista a grupurilor Usenet (Usenet newsgroups), adaugaţi si:
send usenet/news.answers/active-newsgroups/part1
send usenet/news.answers/active-newsgroups/part2
send usenet/news.answers/alt-hierarchies/part1
send usenet/news.answers/alt-hierarchies/part2
send usenet/news.answers/alt-hierarchies/part3

Atenţie! Fiind peste 5000 de grupuri aceste liste sunt lungi! Verificaţi dacă nu există deja prin apropiere; pe serverul la care vă conectaţi pentru poşta electronică s-ar putea să existe, alaturi de alte documente, într-un director cu numele pub ...

Dacă am ales dupa nume un anumit grup putem solicita (şi e bine s-o facem) fişierele FAQ specifice. Trimitem mai întâi o comanda de forma:
index usenet /<numele_grupului>
(dacă în numele grupului intervin liniute acestea trebuie înlocuite cu puncte!) Dacă există fişiere FAQ disponibile acestea vor fi listate în raspunsul ce-l primim. Atunci le putem solicita cu o comanda de forma:
send usenet/<numele_grupului>/<numele_fişierului_FAQ>
Atunci când au fost depgăsite aceste preliminarii, se pune problema cum citim şi cum participam la dezbaterile unui grup Usenet, prin e-mail. Pentru a citi un newsgroup, se pot folosi serviciile gophermail discutate mai înainte.

Pentru a obţine o listă a celor mai recente contributii (vom traduce 'postings' prin postinguri ) dintr-un newsgroup particular, expediaţi un e-mail la unul din serverele gophermail menţionate anterior. Puneţi 'get all' în campul Subject şi includeţi doar următoarele linii în corpul mesajului. (Trebuie să înlocuiţi acolo "<numele_grupului>" cu numele grupului Usenet la care se doreşte accesul. De exemplu: alt.answers, biz.comp.services, news.newusers.questions, soc.culture.romanian etc.)

Type=1
Port=4320
Path=nntp ls <numele_grupului>
Host=services.canberra.edu.au

Dacă aşa nu merge încercaţi cu un alt Host (in ultima linie), selectat dintre următoarele:
Host=gopher.ic.ac.uk
Host=risc.upol.cz
Host=gopher.tc.umn.edu (poate fi foarte încarcat)

Multe din aceste centre gestioneaza doar un numar limitat de grupuri USENET astfel că se prea poate să trebuiasca să încercaţi de la mai multe până sa găsiţi grupul dorit. Dacă grupul căutat nu există atunci căpătăm un răspuns de forma "'nntp ls <numele_grupului>': path does not exist". Dacă centrul nu accepta cereri din exterior atunci serverul gophermail raspunde cam în forma: "Sorry, we don't accept requests outside campus".

In caz de succes, însă, serverul gophermail trimite un meniu tipic gopher in care pot fi selectate contributiile individuale (postingurile) pe care doriţi să le citiţi. Dacă nu primiţi nimic sau doar un mesaj cu "not found", atunci e recomandabil să încercaţi înca odată la un alt moment al zilei. Serverele sunt foarte încarcate în timpul orelor normale de lucru.

Notă: Cererea gophermail din acest exemplu este rezultatul editării mai multor solicitări anterioare. A fost redusa la elementele esenţiale astfel incât să poată fi reutilizată şi completată când trebuie. Puteţi însă parcurge corespondentele unui grup Usenet şi prin intermediul unor servere webmail, listate în secţiunea World Wide Web prin E-Mail. Există de fapt doua posibilităţi:

       1) Să accesăm prin intermediul serverului webmail un centru gopher care
gestioneaza grupul Usenet
       dorit. Exemplul de mai sus, translatat în adresa web arată aşa:

         send news <nume_grup_Usenet> . 

Cu putin noroc, veţi obţine o listă de corespondente recente ale grupului şi atunci, raspunzând mesajului de la serverul Agora veţi căpăta contribuţiile individuale (postingurile). Aveţi grijă să nu schimbaţi linia subject în mesajul răspuns ci doar să puneţi numărul postingului dorit în corpul mesajului!

Dacă vă decideţi să încercaţi să vă faceţi singur mesajele, iată două metode ce pot fi încercate:
Metoda 1. Trimiteţi textul la una din adresele:
<numele_grupului>@newsgw.rrze.uni-erlangen.de <?>
mail2news-<YYYYMMDD>-<numele_grupului>@anon.lcs.mit.edu
<numele_grupului>@berlioz.crs4.it <doar pt. uz intern>
<numele_grupului>@comlab.ox.ac.uk <doar pt. uz intern>
<numele_grupului>@pubnews.demon.co.uk <aces controlat>
outnews+netnews.<numele_grupului>@andrew.cmu.edu <numai uz local>
<numele_grupului_norvegian>@news.uninett.no <doar din Norvegia>

Astfel, pentru a trimite un mesaj la news.newusers.questions, trebuie sa-l expediaţi la:
news.newusers.questions@newsgw.rrze.uni-erlangen.de

Aveţi grija să completaţi linia Subject: şi să includeţi în finalul mesajului numele dumneavoastra şi adresa e-mail .

Treceţi ziua curentă în locul codului YYMMDD şi numele grupului dorit în locul marcat cu <numele_grupului> din adresa. Pentru mai multe detalii trimiteţi un mesaj cu subiectul 'help' la mail2news@anon.lcs.mit.edu

Metoda 2: Trimiteţi textul mesajului d-voastra anonim la:
mail2news@anon.lcs.mit.edu - Subject: help
mail2news@news.demon.co.uk -
mail2news@replay.com - vezi remailer@replay.com

Notă: Prin intermediul unui server webmail cereţi documentul util realizat de Don Kitchen, de la http://www.sabotage.org/~don/mail2news.html (vezi "World-Wide Web prin E-Mail" pentru asta). Acest document conţine retete utile pentru a stabili dacă un server de poşta acceptă sau nu un anumit newsgroup, dar şi pentru a vă proteja adresa de 'spammers', precum şi o listă la zi a serverelor mail-to-news .

Căutarea unui grup Usenet
Nu stiţi numele grupului? Pentru a căuta grupurile ce privesc o anumită tematică, spre exemplu un grup despre "music", trimitem un e-mail la un server Agora (vezi secţiunea WWW) cu linia următoare în corpul mesajului:
send http://alabanza.com/kabacoff/Inter-Links/cgi/news.cgi?music

Un alt mod de a găsi lista de grupuri ce cuprind un anumit cuvant în nume: Trimiteţi un e-mail la liszter@bluemarble.net cu comanda:
news <"cuvant"> de exemplu, news "music"
Aici ghilimelele contribuie la potrivirea exactă (fara ele vom obţine şi grupurile ce includ în titlu subcuvantul respectiv, deci şi cuvinte de forma 'musical', 'musician').

Un serviciu denumit REFERENCE.COM face posibila căutarea în grupurile USENET a contributiilor ce conţin anumite cuvinte cheie. Puteţi să va abonaţi printr-un mesaj "subscribe" şi să primiţi zilnic lista cu participarile la discutii care corespund criteriilor pe care le-aţi impus. Pentru mai multe detalii trimiteţi un mesaj e-mail la email-queries@reference.com cu HELP în corpul mesajului. A mai existat un serviciu similar numit Vigilant Information Filter, acum inchis.

World-Wide Web este acum principalul şi cel mai raspândit instrument de navigaţie în Internet. Este un sistem hypertext şi multimedia care permite 'salturi' prin retea, citiri de documente cu grafice şi figuri, acces la surse ce includ imagini şi sunete (secvente de animaţie, clipuri), etc.

Explozia de documente HTML (Web), elegantă şi performantele navigatoarelor Netscape şi Internet Explorer, streseaza utilizatorul care nu are decât acces e-mail. Dar orice text din documentele HTML (numite frecvent documente WWW sau pagini Web) poate fi receptionat folosind un server WWW-email Agora .

Tot ceea ce trebuie stiut este şirul ciudat de termeni numit URL ( Uniform Resource Locator) care începe cu "http://" ( uneori cu "gopher://", sau "ftp://") şi care defineşte adresa documentului. Documentul îl puteţi obţine expediind un e-mail la una din adresele :

Adresa serverului Agora Poziţia geografică Accesul Usenet?

agora@dna.affrc.go.jp (Japonia) Y
agora@kamakura.mss.co.jp (Japonia) Y
agora@www.eng.dmu.ac.uk (Marea Britanie)
agora@uit.no (numai pentru Norvegia)
agora@mx.nsu.nsk.su (doar pentru Rusia)

In corpul mesajului trebuie să includeţi una din următoarele linii, inlocuind "<URL>" cu expresia - adresa dorită.
send <URL>
rsend <adresa_receptie> <URL> (modifică adresa la care dorim raspunsul)

Asta face să primiţi un document (cel solicitat), incluzând o listă cu toate documentele menţionate în text - referenţiate, astfel încât să puteţi face alte noi cereri.

Pentru a încerca WWW prin e-mail expediaţi un e-mail cu următoarele comenzi la un server Agora
www
send http://www.w3.org

Veţi receptiona, în câteva minute, fişierul help al serverului Agora şi un document numit "WWW Welcome Page", care va include referinte la alte documente Web pe care, probabil, veţi dori să le exploraţi. Parcurgeţi fişierul help, pentru că el cuprinde raspunsuri la multe din întrebarile dumneavoastra.

Există şi alte servere webmail, cu software diferit de Agora, deci cu comenzi putin diferite, dar cu aceleaşi funcţiuni:

   Adresa                         Sintaxa comenzii    Observaţii

  getweb@emailfetch.com          GET <URL>
  webmail@www.ucc.ie             GO <URL>
  wwwfmail@linux.netmor.com                           Cu 'Subject: info' pentru HELP 

In locul serverelor w3mail (menţionate în versiunile precedente) au aparut acum servere WWW4MAIL care combina funcţiunile soft de la agora, getweb şi integreaza o noua variantă de navigare e-mail.

   Adresa                                Comentariu

   www4mail@web.bellanet.org     trimiteţi 'help' în corpul mesajului
   www4mail@unganisha.idrc.ca    trimiteţi 'help' în corpul mesajului
   www4mail@wm.ictp.trieste.it   trimiteţi 'help' în corpul mesajului 

Există un volum imens de informaţii de o mare diversitate pe Web, dar cum poate fi ea găsită? Exact la fel cum Archie şi Veronica ajută la căutările in centrele FTP şi gopher, există numeroase instrumente de căutare ce au fost dezvoltate pentru Web (e vorba de aşa numitele maşini de căutare 'search engines', al caror număr a depăşit de curând 1200). Din păcate, până în prezent metodele de căutare sunt aplicabile doar în cazul accesului direct la Internet.

Totusi, dupa putine investigaţii, câteva mecanisme de căutare WWW sunt accesibile e-mail. Aici sunt câteva exemple de secvente de selecţie pe care le puteţi folosi în căutările via Lycos şi WebCrawler. Oricare din liniile următoare poate fi trimisa la un server Agora (din cele de mai sus), pentru a realiza căutarea. Puteţi desigur înlocui cuvintele cheie dorite de dumneavoastra în locul celor ce apar mai jos (frog, dissection), presupunând că nu sunteţi interesaţi de disecţia broaştelor.

Pentru Lycos, adăugaţi un punct la cuvântul căutat pentru a preciza astfel căutarea exactă, altfel se caută subşiruri conţinând acel cuvânt. Cuvintele din aceeaşi comanda se separă cu semnul + .

http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?matchmode=and&cât=lycos&query\
=frog.+dissection.&x=40&y=10

Si la căutările WebCrawler cuvintele cheie se separă cu semnul + . Aici toate căutările sunt exacte, nu sunt necesare punctele.

http://webcrawler.com/cgi-bin/WebQuery?searchText=frog+dissection

Altă cale de a apela la o maşina de căutare este trimiterea unui mesaj la un server GETWEB cu o linie de forma:
SEARCH <maşina> <cuvinte_cheie>
unde, ca 'maşina', putem folosi numele oricărei maşini de căutare (din cele aproape 2000 existente în prezent), în particular YAHOO, ALTAVISTA, LYCOS, INFOSEEK, WEBCRAWLER, HOTBOT, INFIND, WEBSEARCH, ... De exemplu:
SEARCH YAHOO consumer protection

Nota traducătorului: Unele maşini de căutare oferă şi servicii de căutare prin e-mail, în cadrul unor abonamente sau oferte promoţionale. Spre exemplu, la http://websearch.com puteţi negocia un contract sau obţine o scurtă perioadă de probă. Chiar şi fără abonament, trimiţând o solicitare de căutare la search@kimsal.com cu cererea de căutare (cuvintele cheie) în linia Subject, veţi receptiona, în câteva minute, alături de invitaţia de abonare, o listă redusă (doar primele 5 poziţii) a rezultatelor de la Yahoo, Altavista, Infoseek, Lycos şi WebCrawler...

Pe lânga grupurile Usenet există literalmente mii de grupuri de discutie, care funcţionează e-mail, prin sisteme numite 'listservere' - liste de distributie sau "mailing lists". Cei interesaţi de un anumit domeniu se înscriu pe listă prin comanda/mesajul "subscribe" şi apoi trimit şi primesc mesaje ce se difuzeaza la toti abonaţii listei (postinguri e-mail). Uneori listă este folosită pentru difuzarea unui buletin/revistă în forma de mesaj e-mail. In funcţie de 'listserverul' folosit pot apare diferite grade de automatizare şi comenzi specifice. Pe fiecare mail-server se pot construi, prin mecanismul 'alias', liste sau grupuri de adrese, dar apelul lor din afara presupune un sistem de poşta mai evoluat decât 'mailer'-ul uzual. Pentru o buna introducere în acest capitol al comunicaţiei prin Internet expediaţi un e-mail la:
LISTSERV@CS.WISC.EDU
cu comanda:
GET NEW-LIST WOUTERS

Desigur, cu comanda help, transmisa listserverului selectat, se obţine lista comenzilor acceptate de sistem.

Pentru a găsi acele liste de distribuţie (mailing lists) ce corespund preocupărilor dumneavoastră expediaţi la
liszter@bluemarble.net
un e-mail cu comanda
search "keyword"
Desigur, trebuie să înlocuiţi cuvântul "keyword" cu numele domeniului care vă interesează, de exemplu : Marketing, Education, Vision, etc. Ghilimelele, dacă se folosesc, asigură căutarea exactă; fără ele obţinem toate listele care în descrierea lor includ acel sub-cuvânt (de exemplu, pentru 'vision', şi listele ce privesc 'prevision', 'visionary', etc.).

Un alt document util care detaliaza comenzile necesare pentru înscrierea în listă, ştergerea din listă şi căutarea în arhiva cu liste de distributie, poate fi obţinut dela LISTSERV@ubvm.cc.buffalo.edu printr-un e-mail cu comanda următoare în corpul mesajului
get mailser cmd nettrain f=mail

Dacă sunteţi debutant pe Internet este recomandabil să vă înscrieţi pe lista HELP-NET , în care veţi găsi raspunsuri la întrebările dumneavoastră. Expediaţi un e-mail cu comanda:
SUBSCRIBE HELP-NET <Nume> <Prenume>
la LISTSERV@CRCVMS.UNL.EDU, apoi formulaţi întrebarile dumneavoastra intr-un alt e-mail expediat la adresa:
HELP-NET@CRCVMS.UNL.EDU

In Romania funcţioneaza mai multe listservere şi câteva liste suficient de generale. Incercaţi la listserv@pcnet.ro cu o comanda lists şi veţi obţine o prezentare a numeroaselor liste (51) menþ#;inute pe acest listserver. Există liste de discutii libere (chat-l, politica-l, bancuri-l), sau pe felurite teme de la muzica (music-news), literatura SF (sf-l) si filme (cinema-news) până la Linux (linux-l, linux-announce) sau HTML+CGI+JAVA (html-l), etc. Puteţi încerca direct o comandă de înscriere la o astfel de listăa, cu comanda subscribe transmisa la adresa listserv@pcnet.ro , eventual, dacă vă preocupă mai mult satira politica, la lista catavencu-l pe listserverul listserv@tag.vsat.ro , dupa cum puteti încerca lista de protest împotriva tarifelor RomTeleCom (antirtl@onelist.com), sau lista grupului de utilizatori romani de Linux (rlug@lug.ro) . Cum acestea sunt liste cu participare destul de numeroasa, este prudent să completaţi comanda subscribe cu un
'set <lista> mail Digest'
comanda ce realizeaza gruparea mesajelor dintr-un anumit interval (24 ore) intr-un singur e-mail în forma unui 'buletin'.

"Finger" este un utilitar care furnizeaza informaţii despre alţi utilizatori. Uzual el ne informeaza asupra ultimei conectări la server (last logon), ne arată care sunt utilizatorii conectaţi în acel moment la un anumit server, etc. Uneori, utilizatorii pun informaţii utile sau glume in raspunsul finger. In particular putem afla adresa e-mail a unei persoane active pe server, pentru a-i putea adresa o întrebare... Pentru a încerca finger prin e-mail, trimiteţi un mesaj cu următoarea linie la un server webmail:
send http://www.mit.edu:8001/finger?<utilizator@adresa>
şi folosiţi, eventual, una din adresele de mai jos pentru <utilizator@adresa>:
nasanews@space.mit.edu coke@cs.cmu.edu
quake@gldfs.cr.usgs.gov copi@oddjob.uchicago.edu

Dacă dorim să stim situaţia unui server atunci scriem ca adresa_e-mail @<nume_server> (numele complet sau adresa IP a serverului, spre exemplu @[193.226.40.70]).

Nota traducatorului: In încercarea de a proteja serverele şi reţelele interne mulţi administratori interzic accesul din exterior cu finger sau chiar inhiba complet serviciul.

Există o adresa e-mail pentru acces într-o baza de date de la MIT, baza de date care menţine tabele cu toti cei ce transmit mesaje în Usenet. Trimiteţi un e-mail la "mail-server@rtfm.mit.edu" şi includeţi doar comanda următoare în corpul mesajului:
send usenet-addresses/<name>

Specificaţi cât mai multe detalii - informaţii despre persoana căutată (nume, prenume, userid, site, etc.) pentru a limita volumul de informaţii pe care o sa-l receptionaţi ca raspuns. Iată, spre exemplu o cerere de căutare a adresei cuiva care se presupune a fi la Harvard University:
send usenet-addresses/Jane Doe Harvard

WHOIS este un alt instrument ce poate fi folosit pentru căutare de domenii; adrese IP sau nume de persoane.

Din oficiu, Whois, dacă nu se specifică altceva cu un cuvant cheie (de ex. "domain root"), este orientat spre o căutare foarte ampla (larga), urmărind potriviri în multe domenii: operare, nume, sau nume_server *i preia toate tipurile de înregistrari

Să zicem că vrem să căutăm pe cineva numit Ed Krol (o remarcabila personalitate) a Internet). Cererea Whois va fi adresată unui server Agora sau www4mail (vezi lista în secţiunea WWW ) şi va conţine doar linia:
http://rs.internic.net/cgi-bin/whois?STRING=krol%2C+ed
Whois ne va furniza rezultatul, fie ca un ecran detaliat - în cazul unei singure 'solutii', fie în forma unui rezumat pe unul sau doua rânduri - în cazul mai multor solutii sau potriviri. Dacă totul merge bine, în cazul de mai sus vom receptiona o listă de forma:
name: Krol, Edward (not a real person) <NIC Handle> <E-mail>
organization: Universitry of Foobar, Computer science
address: Campus Box 777
city, state: Urbana, IL 61801-4399
phone: (303) 492-1234

Din păcate nu există nici o modalitate de a accesa prin e-mail centrele telnet (multe biblioteci permit accesul printr-un cont public cu telnet).

Iată înca câteva lucruri interesante pe care le puteţi face cu e-mail. (Câteva sunt posibile numai prin e-mail!)

• Asistenţa financiară (FINANCIAL AID FAQ)

• Asistenţa pentru depresivi (EMOTIONAL SUPPORT)

• Anonimatul (ANONYMOUS E-MAIL)

• Autocarul Internet (THE INTERNET TOURBUS)

• Cancerul (CANCER DATABASE)

• Căutare în dicţionarul WEBSTER

• Căutarea unei adrese e-mail (FINDING E-MAIL ADDRESSES)

• Căutări în Biblie (BIBLE SEARCH)

• Codurile naţionale (COUNTRY CODES)

• CONGRESUL S.U.A. şi CASA ALBA

• Consultaţii geologice (ASK-A-GEOLOGIST)

• Cursul valutar (CURRENCY CONVERSION)

• Cuvinte noi şi anagrame

• E-MAIL prin FAX

• E-MAIL prin poştă (E-mail to SNAIL-MAIL)

• Glosar de prescurtări şi acronime din lumea calculatoarelor

              open ftp.access.digex.net
              chdir pub/access/ikind/public_html
              binary
              get babeltxt.zip
              quit 

• Guvernul S.U.A. (ALTE SURSE)

• Istoria INTERNET

• Jocuri prin e-mail

• Lista furnizorilor de acces la Internet din zona (ISPs BY AREA CODE)

• Nivelul stocurilor (STOCK MARKET QUOTES)

• Oracolul USENET

• Pagina Web personala prin e-mail (FREE HOME PAGE BY E-MAIL)

• PIZZA VIRTUALA !

• Programe ANTI-VIRUS

• Programe disponibile (SHAREWARE)

• Revista presei (WORLD NEWS REVIEW)

• SCOUT REPORT

• Starea serverului (FTPMAIL/WEBMAIL SERVER STATUS)

• Traduceri din engleză în germană sau invers

• Transmiterea unui FAX prin E-MAIL

• Transmiterea de mesaje e-mail în alte reţele

• Urmărirea pachetelor UPS

• Alte documente privind accesul prin e-mail la Internet

Acest fişier are cam 32 pagini (peste 1400 linii de text) şi cam 82Kocteţi ca dimensiune. Dacă fişierul receptionat de dumneavoastra este mult mai mic sau include un rând de genul "part 2 of 2" la început, atunci vă lipseşte o bucată. Cel mai probabil din cauza că sistemul de poştă folosit limiteaza dimensiunea mesajelor şi, eventual, prima parte nu va parvenit. Iată care-i soluţia:
Pentru a căpăta fişierul în mai multe bucăţi, scrieţi la mail-server@rtfm.mit.edu
un mesaj conţinând doar următoarele linii:

size 25000
send usenet/news.answers/internet-services/access-via-email

Serverul va segmenta fişierul în bucăţi de 25000 octeţi şi le va expedia ca mesaje distincte. Puteţi, desigur, alege dimensiunea care vă convine, schimbând "25000" la valoarea dorită.

Apreciem orice comentarii sau impresii despre acest ghid. Trimiteţi-le prin e-mail şi vom încerca să le includem în viitoarele ediţii ale documentului.

Gerald E. Boyd
E-Mail : gboyd@netcom.com
Web : http://www.geocities.com/CapitolHill/1236/
Mihai Jalobeanu
E-Mail : jalobean@oc1.itim-cj.ro
Web : http://www.itim-cj.ro/~jalobean/

Prima traducere în limba română a acestui ghid s-a făcut după ediţia a 3-a, din decembrie 1994. Traducerea ediţiei a 4-a a fost publicată cu mici modificări şi completări în PC-Report nr.32 (Mai 1995) în Suplimentul E-Mail. Materialul a fost folosit şi în volumul "Internet - Informare şi Instruire", aparut în Noiembrie 1995, constituind partea a 4-a a cărţii. Comentariile favorabile receptionate de la cititorii ghidului au sprijinit autorul şi în pregatirea cărţii "Accesul în Internet: E- mail & FTP" (1996).

Incepând cu ediţia 6-a, versiunile română şi engleză sunt accesibile şi în centrul ftp.ccd.ubbcluj.ro [193.226.40.70] în /pub/Guides cu numele accmail.ro, respectiv accmail.txt. Există şi o versiune WordPerfect a ghidului în română, compresată cu gzip, numită acmailwp.gz , precum şi o variantă Web: Accmail.html la http://www.itim-cj.ro/Guides/

Odată cu traducerea, textul a fost completat cu unele exemple locale şi informaţii suplimentare, pe care le-am considerat utile cititorului roman.

# # #

[TOP]